Emerging dual-use technologies in the life sciences: challenges and policy recommendations on export control